Hello, I’m Mara.
English Italian Translator for Literature.
one Trick Pony
Writing is like bringing your soul to paper – nobody understands that better than an Italian translator (we, as a people, are ALL soul!) who’s living her life between bookstores and the soulful landscapes of Italy.
Books read
Books on my TBR List
Libraries visited worldwide
Daily Cups of Espresso
Make Your Story a Priority.
I certainly will.
Do you dream of publishing your book in Italian?
Done!
I transport your message, voice, and meaning into a native story that meets Italian readers at eye-level – and tugs their heart, mind, and soul strings.
Fast-Paced or Winding?
Always just right!
As a native Italian, a veteran translator and a fellow bibliophile, I’m here to transport your story into my mother tongue, complete with subtleties and innuendos.
NEED EAGLE-EYED TLC FOR YOUR ITALIAN BOOK?
Native Italian writer or author of recently translated work:
You need a detail-focused expert to make sure your published work hits all the right notes.
I’ve been traveling all kinds of fantastic worlds, laced in magic, science, and fiction for all ages.
Fact-checking, editing, proofreading:
I help you create a stellar impression with Italian readers and publishers.
Make your story an Italian bestseller.