Portfolio

I’ve helped some amazing English works become Italian favorites.
Read all about it:

Mara is my go-to Italian translator and proofreader for HopeLit, making English literature for all ages available to our Italian readers. With poems, empowering books for young readers, and books that aim to make hard topics graspable for young readers, ours are taxing projects with a mission we're proud of. Mara's a joy to work with, over-punctual and her results are impeccable. I highly recommend her for literary translations & proofreading.

Nicole König, Head of Translations @ HopeLit

Mara helped my husband and me with some Italian-to-English translations and document searches in 2017. We were so grateful to find someone in Italy who knew the ins and outs of local government and could also get official translations for us. It was easy to communicate with Mara, and we were impressed with her help and attention to detail. Highly recommended!

Willow Nero, Writer & Editor @ Merck Group

Let’s talk about your book: